ANÁLISE DA CONVERSAÇÃO

UNIP - UNIVERSIDADE PAULISTA
http://letrassemestre1.blogspot.com.br/

POSTADO POR: Isabela Vinhas, Lucélia da Silva Coelho, Marcelo Birrer Fujisaki, Maria de Fátima Carvalho e Thais Cavalcanti Ferreira.
OBS: Conversação natural, tempo: 1 minuto
Espaço: Secretaria da escola
Gênero Textual: Atendimento
Participantes: recepcionista e professora
Conteúdo: fatos do dia a dia de uma escola (rotina) entrega da agenda de uma alun
Estilo: linguagem popular
Legenda: AV: Avani, B: Betti

 Esse trecho é a parte da transcrição de uma conversa natural concedida por uma professora (Betti) 59 anos nascida em Minas Gerais e uma secretária (Avani) 56 anos.

B 59 – Hoje ta...muito ruim heim

?

AV56 – Tá muito ageniado...

B59 – muito agitado, agora mesmo

AV56 – Por causa do passeio né

?

B59 – Agora por causa do passeio

AV56 – Isso aqui o que que é

?

B59 – esse aqui é da...agenda que a...Livia pediu pra entregar pra essa aluna

: :

AV56 – Ah

B59 – Ai o tio Zé também já quer que leve pra ele um...Av56 –[então essa

... [

Aluna não veio para o colégio B59 – [o material, NÃO VEIO HOJE

[ ?

AV59 – Eu não sei B56 – Ah ta

[ [

B56 – NÃO VEIO acho que deve ser alguma coisa que a Livia deve ter assinado né AV56 – [tcho vê ao que... B59 – [Amanhã eu preciso devolver pra ela...hoje é 26

? [ [ ...

AV56 – Não tem nada aqui, então mais eu to achano que ela [isso] ta aí não ta? B59 – ta...porque ela ia viajar hoje então mas o que que é? [é pra entregar pra ela] você quer que vai entregar né?

...[] ? ... ? [ ] ?

B59 – Suzana hoje não esta pra substituir professores AV56 – [aí você encomendou aquele lanche B59 – Encomendei sobrou esse troco de cinco reaisAV56 – [cinco reais né brigada ta

AV56 – É só/ que série que foi para o passeio?

/ ?

B59 – todos os quartos anos

AV56 – tão é...dois...um quarto ano da manhã B59 [e dois da tarde AV56 – [dois da tarde e as profe a Suzana também foi no B59 – [foi para o passeio AV56 – Ah ta

: : ? [ [

B59 – que ela ia com o quarto ano da tarde AV56 – [Da tarde B59 – conseguiu falar com a mãe do aluno?

[ ? ( )

AV56 – consegui, ah consegui falar já avisei

LEGENDA:

[[ - falas simultâneas quando dois falantes iniciam ao mesmo tempo um turno – [ - sobreposição de vozes, quando   a concomitância das falas é a partir de um certo ponto
[ ] -  quando ocorre a sobreposição num dado ponto do turno e não forma novo turno usa-se um colchete abrindo e outro fechando
(+) – Pausas e silêncios entre parentes
(     ) – dúvidas usa-se parênteses ou escreve-se o que se supõe ter ouvido
/  truncamento brusco
MAIÚSCULA – palavra ou sílaba  pronunciada com ênfase
:: - alongamento de vogal
((        )) – comentário do analista
- - - - - - - - silabação, pronunciada silabadamente
” – corresponde mais ou menos a um ponto de interrogação
’ – uma vírgula ou um ponto e virgula
’ – abaixo da linha para uma descida leve e brusca
E e e ele – repetições da parte repetida
Eh,ahã,ah – pausa preenchida, hesitação
...ou/.../ transcrição parcial
L48 – indicação e idade do falante